Alpine INE-S920E El manual del propietario

Designed by ALPINE Japan68-21057Z27-AENFRESThank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your purchase by registering

10-ENNOTICEProduct CleaningUse a soft dry cloth for periodic cleaning of the product. For more severe stains, please dampen the cloth with water only.

100-ENINTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS.All title and intellectual property rights in and to the SOFTWARE (including but not limited to any images, photogr

101-ENInstallation and ConnectionsBefore installing or connecting the unit, please read the following and pages 8 to 13 of this manual thoroughly for

102-ENInstallationCaution concerning the installation location1Before installing, make sure that the opening and closing of the display will not inter

103-EN4Mounting the Microphone.For safe use, make sure of the following:• location is stable and firm.• driver’s view and operations are not obstructe

104-ENConnection Diagram of SPST Switch (sold separately)(If the ACC power supply is not available)• If your vehicle has no ACC power supply, add an S

105-ENConnectionsFor INE-S920HD/INE-NAV-30*1Currently, TOPVIEW is not being used.To remote output leadTo the vehicle speed pause line(Brown)(Green/Whi

106-ENRadio Antenna ReceptacleRemote Control Output Lead (Brown)Connect this lead to the remote control input lead. This lead outputs the controlling

107-ENFor INE-Z928HD/INE-NAV-38*1Currently, TOPVIEW is not being used.To remote output leadTo the vehicle speed pause line(Brown)(Green/White)(Blue/Wh

108-ENRadio Antenna ReceptacleRemote Control Output Lead (Brown)Connect this lead to the remote control input lead. This lead outputs the controlling

109-ENSystem ExampleConnection of a USB Memory• Do not leave USB memory, in a vehicle for a long time. Heat and humidity may damage the USB memory.Con

11-ENDisc AccessoriesThere are various accessories available on the market for protecting the disc surface and improving sound quality. However, most

110-ENConnection of an External device1 Video/Audio Input Connectors (AUX INPUT)2 Video/Audio Output Connectors (AUX OUTPUT)Use when connecting an opt

111-ENConnection of a Mobile Digital TV Receiver/USB Player and DVD Changer1 Video/Audio Input Connectors (AUX INPUT)2 RCA Extension Cable (Sold Separ

112-ENConnection of an External Amplifier1 Front Output RCA ConnectorsRED is right and WHITE is left.2 Rear Output RCA ConnectorsRED is right and WHIT

113-ENConnection of cameras (Direct camera and AUX camera)1 Direct CAMERA Input Connector2 Camera extension cable (Included with direct rearview camer

114-ENConnection of cameras (HCE-C212F + HCE-C210RD or HCE-C200F + HCE-C200R)1 Video/Audio Input Connectors (AUX INPUT)2 RCA Extension Cable (sold sep

About the Rules of Bluetooth Electromagnetic Radiation RegulationUSA/Canada FCC WARNINGChanges or modifications not expressly approved by the party re

116-ENLIMITED WARRANTYALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. (“Alpine”), are dedicated to quality craftsmanship and are pleased

12-ENDiscs that cannot be playedDVD-ROMs, DVD-RAMs, CD-ROMs (excluding MP3/WMA/AAC files), photo CDs, etc.DualDiscThis unit is not compatible with Dua

13-ENUsing DVD-Rs/DVD-RWs/DVD+Rs/DVD+RWs• This unit is compatible with discs recorded in the standard DVD-Video format.• Note that discs not finalized

14-EN• This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation.

15-ENAuto user setting changeWith the INE-S920HD/INE-NAV-30/INE-Z928HD/INE-NAV-38, you can register up to two users.Each user can configure their own

16-ENEasy sound setting by car type (i-Personalize)This function lets you set and reproduce the best audio environment for the environment in your car

17-ENYou can switch the right and left screens using drag & drop.To switch the screens, touch the middle of the screen you want to move and drag i

18-ENAccessory List• INE-S920HD/INE-NAV-30 ...1• Power cable...

19-ENTurning the System OnWith the Alpine system, when the ignition key is turned to ACC or ON, the opening screen will be automatically displayed.1Wh

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,Tokyo 145-0067, JAPANPhone: 03-5499-4531ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.19145 G

20-ENInitial System Start-UpBe sure to press the RESET switch when using the unit for the first time, after changing the car battery, etc.1Turn off th

21-ENAccessory List• INE-Z928HD/INE-NAV-38 ...1• Power cable...

22-ENTurning the System OnWith the Alpine system, when the ignition key is turned to ACC or ON, the opening screen will be automatically displayed.1Wh

23-ENAdjusting the VolumeAdjust the volume by pressing or .Volume decreases/increases continuously by pressing and holding or .Volume: 0 - 35Lower

24-ENUser RegistrationYou can register up to two users. Configure the User 1 and User 2 settings for each user.1Press the (My Favorites) button.The

25-ENYou can register up to eight My Favorites for each user.You cannot, however, register the same items (categories).1Touch [].The addition items (c

26-ENChanging the User Name1Touch the [Name] of the user you want to change.The Input User Name screen (Keypad) is displayed.2Input the name and touch

27-EN8Select the material of the car seats.The settings confirmation screen is displayed.• If the car seats are made of both leather and fabric, selec

28-ENItems whose settings are affected when switching registered users, are indicated by “ ” in this manual.Example:How to Input Characters and Number

29-ENSwitching Sources Using the Top bannerTouch the source button for the Top banner at the top of the Audio/Visual Playback screen and select the de

3-ENENGLISHContentsOperating InstructionsPRECAUTIONSIMPORTANT INFORMATION ... 8WARNINGPoints to Observe for Safe Usage ...

30-ENAbout the Indicator DisplayThe Indicator Bar at the bottom of the screen displays various types of information, like the current time.The display

31-ENListening to the Radio1Press the (AUDIO) button.2Touch [Radio] of Top banner.The radio mode is activated and the display changes to the Radio m

32-ENReceiving a Multicast (HD Radio mode only)Multicasting is the ability to broadcast multiple program streams over a single FM frequency. This incr

33-EN• During tagging, the iPod/iPhone takes priority to save the tag information. If no iPod/iPhone is connected, the tag information is saved to thi

34-ENRepeat PlayTouch [] to repeatedly play back.The tracks (files) will be played repeatedly.The repeat mode switches every time the button is touche

35-ENAbout MP3/WMA/AACWhat is MP3?MP3, whose official name is “MPEG Audio Layer 3,” is a compression standard prescribed by the ISO, the International

36-ENOrder of filesFiles are played back in the order that the writing software writes them to the disc. Therefore, the playback order may not be what

37-ENThe DVD operation screen displayTouch the screen while the DVD playback screen is displayed.The DVD operation screen is displayed.• The operation

38-ENOn DVD mode, menu screens may appear automatically. If this happens, perform the operation described below to start playback.Direct Menu Operatio

39-ENStopping Playback Touch and hold [] for at least 2 seconds during playback.“ ” indicator and [] in the middle of the screen are displayed.• Playb

4-ENAbout the Feature Logos ... 33CD/MP3/WMA/AACPlayback ... 33Re

40-ENRepeat Playback Use this function to play the disc’s titles, chapters or tracks, etc., repeatedly.Touch [] of Bottom banner.The repeat mode switc

41-ENSwitching the Angle On DVDs in which scenes have been filmed from multiple angles, the angle can be switched during playback.Touch [ANGLE] of Bot

42-ENTouch the [SETUP] icon on the Audio/Visual Playback screen to display the Setup main screen.General Setup Operation1Touch [Setup] icon of Top ba

43-ENThe character code to be used for tag text information displayed on the screen can be selected from 7 character codes. Setting item: Format Sel.S

44-ENYou can adjust the brightness of the button lighting at night with the dimmer.Setting item: Key Illumination LevelSetting level: -2 to +2 (Initia

45-ENSetting item: Display ModeSetting contents: WIDE (Initial setting) / CINEMA / NORMALIn WIDE mode, the monitor displays a normal picture wider to

46-ENSetting item: ContrastSetting content: -15 to +15 (Initial setting: 0)You can adjust the contrast between MIN (-15) and MAX (+15). When it reache

47-ENSound Setup Operation1Touch [Setup] icon of Top banner.The Setup main screen is displayed.2Touch [Sound].The Sound Setup screen appears.3Select

48-ENYou can set the Subwoofer level when a Subwoofer is connected.Setting item: SubW. LEVELSetting contents: 0 to 15 (Initial setting: 0)• If the Sub

49-ENAdjusting the Parametric Equalizer Curve (Parametric EQ)[Parametric EQ] is selected on the Sound setup menu in step 3. Refer to “Sound Setup Oper

5-ENSetting Defeat ... 50Volume Setting ... 50Setting the

50-EN3To store the adjusted setting value, touch and hold [Preset1], [Preset2], or [Preset3] for at least 2 seconds.• Touch [Flat] to set all values t

51-ENAbout Time CorrectionThe distance between the listener and the speakers in a car vary widely due to the complex speaker placement. This differenc

52-ENAbout the CrossoverCrossover (X-OVER):This unit is equipped with an active crossover. The crossover limits the frequencies delivered to the outpu

53-ENSource Layout Setting[Source Layout] is selected on the Source setup menu in step 3.Refer to “Source Setup Operation” (page 52).You can set wheth

54-ENThis function can help limit the viewing of movies to children of appropriate age levels only.Setting item: Parental• If settings are changed, th

55-ENSirius XM Setting[SiriusXM] is selected on the Source setup menu in step 3. Refer to “Source Setup Operation” (page 52).The following operations

56-ENYou can lock out channels with passcode protection. Channels that are locked cannot be accessed without entering the passcode. You can unlock a c

57-ENWhen AUX In is set to “ON”, this setting is available.Setting item: Primary NameSetting contents: AUX1 (Initial setting) / DVD / GAME / EXT.DVD /

58-ENBLUETOOTH Setup Operation1Touch [Setup] icon of Top banner.The Setup main screen is displayed.2Touch [ (BLUETOOTH)].The BLUETOOTH Setup screen

59-ENSetting the BLUETOOTH DeviceSelect one of 5 paired BLUETOOTH compatible devices that you previously registered.1Touch [Set BLUETOOTH Device].2Tou

6-ENRepeat Play ... 69M.I.X. (Random Play) ... 69Selecting Groups

60-ENSetting the time for automatic reception of a call[Auto Answer Time] is selected on the BLUETOOTH setup menu in step 3. Refer to “BLUETOOTH Setup

61-ENCamera Setup OperationWith an optional camera connected, its video is output to the monitor. When the camera is connected, set this item.1Touch [

62-ENDisplay example for front camera mode4Touch [], [], [] or [] to adjust the position of the guide.• Touching [Clear] clears adjustments and return

63-ENAdjusting guides simultaneously (for Rear camera only)1Touch [Link].The 3 vertical guides of the currently-selected guide link together, allowing

64-ENSetup Before UsingBLUETOOTH is a wireless technology allowing communication between a mobile device or personal computer over short distances. Th

65-ENChanging the connecting BLUETOOTH DeviceIf multiple BLUETOOTH devices are registered in this device, you can change the connection among the regi

66-ENYou can use the phone book of the mobile phone to make a phone call. Before using, you need to transfer the phone book from the mobile phone to t

67-EN• You can store up to 1,000 phone numbers in the phone book for USER1 and USER2, respectively.• You can store up to 5 phone numbers by one person

68-ENCall Waiting FunctionIf a call comes in from another phone during a call, a notice is displayed on the screen. This function can only be used if

69-ENRepeat PlayAvailable for AVRCP Ver. 1.3 and 1.4 only.Touch [] during playback.The repeat mode switches every time the button is touched.• Operati

7-ENInformationProduct Software Update ... 90About DVDs ... 90List of La

70-ENAUX Operation Screen Display During Video File PlaybackTouch the screen.The AUX operation screen is displayed.Example for AUX1, AUX2, AUX3, DVD,

71-ENMenu operation mode screen display example[Key]The menu operation mode will be displayed.[], []Moves key panel location.[]Closes menu operation m

72-ENWhen you touch the screen in the DVB-T mode, the operation screen is displayed. For details on how to operate, refer to the Owner’s Manual of the

73-ENWhen an optional camera is connected, the view video of camera can be output to the monitor.Front camera or Rear camera can be connected to this

74-ENAbout the Rear Camera GuideTo display the guide, set “Guide Display ON/OFF Setting” (page 73) to On. Also, to adjust the guide, refer to “Adjusti

75-ENError between the screen and the actual road surfaceIn the following conditions, errors are produced between the screen guidance and the actual r

76-EN2Touch [Panorama], [Corner] or [Top]. The image pattern changes. [Panorama]: Panorama View[Corner]: Corner View[Top]: Ground View• For detailed i

77-ENSiriusXM Tuner operation:When an optional SiriusXM Tuner is connected to this unit, the following operations may be performed.Display example for

78-ENChecking the SiriusXM Radio ID NumberTo subscribe to the SiriusXM Satellite Radio service, it is necessary to locate and identify the Radio ID of

79-ENSelecting the Channel directlyYou can directly select the channel number on the display of the numeric keypad.1Touch [Direct Channel].The numeric

8-ENOperating InstructionsIMPORTANT INFORMATIONPLEASE READ CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCTThis product is intended to provide turn by turn instruc

80-ENParental Lock FunctionThis function can help restrict the listening of channels to children of appropriate age levels only. For information on se

81-ENYou can play back music files (MP3/WMA/AAC) and video files (DivX® ) stored in a USB memory device on the internal player of this system.This sec

82-ENRandom Play (M.I.X.)Operation differs depending on whether the most recent song search was a Tag Search or a Folder Search.Touch [] during playba

83-ENTo Search for a Song in the Album of the Artist1 Touch the desired artist’s name.All albums of the selected artist are displayed.5Touch the desir

84-ENAn iPod/iPhone can be connected to this unit by using the cable KCU-461iV (sold separately). You can connect a video-capable iPod to enjoy video

85-ENPlayback1Press the (AUDIO) button.2Touch [iPod (Audio or Video)] of Top banner.The display shows the iPod mode screen.3Touch [] or [] or to sel

86-ENAlphabet Skip Function The unit is provided with a alphabet skip function for effective searching. When you use this function in the search mode,

87-ENPandora® internet radio is your own FREE personalized radio now available to stream music on your iPhone and smartphone (which runs Android OS or

88-EN“Thumbs” FeedbackYou can personalize your stations with “Thumbs Up” or “Thumbs Down” feedback, which the system takes into account for future mus

89-ENBookmarking a Desired Track or ArtistThe currently playing song or artist can be bookmarked and saved to your Pandora account.1During playback, t

9-ENINSTALL THE PRODUCT CORRECTLY SO THAT THE DRIVER CANNOT WATCH TV/VIDEO UNLESS THE VEHICLE IS STOPPED AND THE EMERGENCY BRAKE IS APPLIED.It is dang

90-ENProduct Software UpdateThis product use software that can be updated through a USB memory device. Download the software from the Alpine website a

91-ENList of Language Codes(For details, see page 53.)Langua g e Kirundi Romanian Russian Kin y arwanda Sanskrit Sindhi Sangho Serbo-Croatian Singhale

92-ENList of Country Codes(For details, see page 53.)7573757775787580758275877589759076657666766776737675768276837684768576867689776577677768777177727

93-ENPeruFrench PolynesiaPapua New GuineaPhilippinesPakistanPolandSaint Pierre and MiquelonPitcairnPuerto RicoPortugalPalauParaguayQatarReunionRomania

94-ENIn Case of DifficultyBasicNo function or display.• Vehicle’s ignition is off.- If connected according to the instructions, the unit will not oper

95-ENUnit does not operate.• Condensation.- Wait a while (about 1 hour) for the condensation to dry.Playback does not start.• Disc is loaded upside-do

96-ENUnable to download phonebook.• Phonebook failed to read due to mobile phone disconnection, etc. - Check the mobile phone connection, and then con

97-ENSpecificationsFor INE-S920HD/INE-NAV-30MONITOR SECTIONFM TUNER SECTIONAM TUNER SECTIONUSB SECTIONCD/DVD SECTIONPICKUPGPS SECTIONBLUETOOTH SECTION

98-ENFor INE-Z928HD/INE-NAV-38MONITOR SECTIONFM TUNER SECTIONAM TUNER SECTIONUSB SECTIONCD/DVD SECTIONPICKUPGPS SECTIONBLUETOOTH SECTIONGENERALCHASSIS

99-ENEND USER LICENSE AGREEMENT (Microsoft)You have acquired a device (“DEVICE”) that includes software licensed by Alpine Electronics, Inc. (collecti