Alpine IVA-W200 Manual de usuario

Dalian Dongtai Colour Printing Technology Co., Ltd. No. 24 Liaohexisan Road, Dalian Economic&TechnicalDevelopment Zone, ChinaDesigned by ALPINE Ja

9-DE01DE05IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Zubehörliste• Hauptgerät...

10-DE01DE05IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Öffnen und Schließen des beweglichen MonitorsDrücken Sie .Der bewegliche Monitor öffnet si

11-DE01DE05IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)2Tippen Sie [RADIO] an.Im Display erscheint der Hauptbildschirm für den Radiomodus.Anzeigeb

12-DE01DE05IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Der Zifferneingabebildschirm wird angezeigt, wenn der DVD-Modus ausgewählt ist, damit ein T

13-DE01DE05IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Manuelles Speichern von Festsendern1Stellen Sie den Sender, den Sie abrufbereit speichern m

14-DE01DE05IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Empfangen von VerkehrsnachrichtenDrücken Sie TA/RDS, um den Verkehrsfunkmodus zu aktivieren

15-DE01DE05IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Anzeigebeispiel für den MP3/WMA-Hauptbildschirm[SOURCE]-Taste: Schlagen Sie bitte auf Seite

16-DE01DE05IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Repeat-FunktionTippen Sie [] an, um den gerade wiedergegebenen Titel wiederholt wiedergeben

17-DE01DE05IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Herstellen von MP3/WMA-CDsZunächst werden MP3/WMA-Dateien vorbereitet und dann mit einer CD

18-DE01DE05IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Anzeigebeispiel für den DVD-Video-Hauptbildschirm[SOURCE]-Taste: Schlagen Sie bitte auf Sei

1-DEDEUTSCH01DE03IVAW200TOCRi.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)InhaltBedienungsanleitungWARNUNGWARNUNG ...

19-DE01DE05IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)1Tippen Sie [SOURCE] auf dem Hauptbildschirm an.Die Quellenauswahlanzeige erscheint.2Tippen

20-DE01DE05IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Eingeben über den Zifferneingabebildschirm 1 Tippen Sie [KEY] an.Der Menüfunktionsmodus ers

21-DE01DE05IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Stoppen der Wiedergabe (PRE STOP) Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie die Stopptaste. De

22-DE01DE05IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Zeitlupe 1Wenn Sie im Pausenmodus [] oder [] gedrückt halten, wird das Bild in Zeitlupe mit

23-DE01DE05IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)DVD-Audio1Tippen Sie [] am Hauptdeck an.Der Repeat-Modus wechselt mit jedem Antippen der Ta

24-DE01DE05IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Ändern des Blickwinkels Bei DVDs, bei denen Szenen mit verschiedenen Aufnahmeperspektiven g

25-DE01DE05IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Ändern der Untertitel (Untertitelsprache) Bei DVDs, auf denen Untertitel in mehreren Sprach

26-DE01DE05IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Einstellen des Tons1Tippen Sie [SETUP] auf dem Hauptbildschirm an.Die Auswahlanzeige SETUP

27-DE01DE05IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Suchfunktion1Tippen Sie [] in der Funktionsführung, während sich das Gerät im CD- oder MP3/

28-DE01DE05IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Umschalten zwischen DisplaymodiTippen Sie bei geparktem Fahrzeug [WIDE] auf dem Bildquellen

2-DE01DE03IVAW200TOCRi.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Andere nützliche FunktionenEinstellen des Tons (Einstellen des Faders/der Balance/des Sub

29-DE01DE05IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Einstellen des DVD-ModusDie DVD-Einstellung kann durchgeführt werden, nachdem die Disc aus

30-DE01DE05IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Hier können Sie die Sprache für die eingeblendeten Untertitel wählen.Einstelloption: SUBT.

31-DE01DE05IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Audioausgang/Optischer Digitalaudioausgang* Keine Ausgabe bei Wiedergabe einer DVD-Audio.Di

32-DE01DE05IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Diese Funktion steht bei Dolby Digital-, DTS-Stream-Ton zur Verfügung.Einstelloption: DOWNM

33-DE01DE05IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Allgemeine Einstellungen1Tippen Sie [SETUP] auf dem Hauptbildschirm an.Die Auswahlanzeige S

34-DE01DE05IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Wenn diese Option auf ON gesetzt ist, wird die Uhr automatisch anhand der von RDS-Sendern a

35-DE01DE05IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Systemeinstellungen1Tippen Sie [SETUP] auf dem Hauptbildschirm an.Die Auswahlanzeige SETUP

36-DE01DE05IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Einstelloption: AUX INEinstellungen: OFF / ON / VCR / GAME / TV / DVB-T / EXT. DVD / EXTPLY

37-DE01DE05IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Display-Einstellungen1Tippen Sie [SETUP] auf dem Hauptbildschirm an.Die Auswahlanzeige SETU

38-DE01DE05IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Das Hintergrundbild ändert sich jedes Mal, wenn die Zündung aus- und wieder eingeschaltet w

3-DE01DE03IVAW200TOCRi.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Herunterladen von DatenHerunterladen von BACKGROUND-Daten ... 40Externer Klangprozessor (

39-DE01DE06IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Sie können den für die Bildquelle am besten geeigneten Modus auswählen.Einstelloption: VISU

40-DE01DE06IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Herunterladen von BACKGROUND-DatenDie Daten können (von der Alpine Website) auf eine CD-R/C

41-DE01DE06IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Einstellungen für Dolby SurroundDie nachfolgend beschriebenen Einstellungen sorgen dafür, d

42-DE01DE06IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)7Tippen Sie für den gewünschten MX-Modus auf [] oder [].•Der Pegel für die Musikquelle (zum

43-DE01DE06IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)9Tippen Sie [RETURN] an, um wieder den vorhergehenden Bildschirm aufzurufen.• Wenn der Laut

44-DE01DE06IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Phasenumkehr1Achten Sie darauf, dass die DEFEAT-Funktion ausgeschaltet ist (Seite 26).2Tip

45-DE01DE06IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Equalizer-Einstellungen (parametrischer Equalizer)Beim parametrischen Equalizer sind die Fr

46-DE01DE06IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Einstellen der Bässe1Achten Sie darauf, dass die DEFEAT-Funktion ausgeschaltet ist.2Tippen

47-DE01DE06IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Einstellung von Dolby Digital1Vergewissern Sie sich, dass die DEFEAT-Funktion nicht aktivie

48-DE01DE06IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Abgleichen der DVD-LautstärkeSie können die Lautstärke (Signalpegel) der Modi Dolby Digital

4-DE01DE04IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)BedienungsanleitungDAS GERÄT SO EINBAUEN, DASS DER FAHRER DIE TV-/VIDEOANZEIGE WÄHREND DER F

49-DE01DE06IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)• Diese Einstellung ist nur wirksam, wenn für den Center-Lautsprecher im Lautsprecher-Konfi

50-DE01DE06IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Bedienung zusätzlicher Geräte (Option)Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie zusätzliche Ger

51-DE01DE06IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Bedienung eines CD-Wechslers (Option)Sie können einen optionalen CD-Wechsler (6 oder 12 Dis

52-DE01DE06IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Ein iPod® kann über das FULL SPEED™-Verbindungskabel (im Lieferumfang) an den IVA-W200Ri an

53-DE01DE06IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)So können Sie nach einem Song in einem Album eines Interpreten suchen1 Tippen Sie in Schrit

54-DE01DE06IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Zufallswiedergabe mit der Shuffle-Funktion (M.I.X.)Bei Verwendung der Shuffle-Funktion des

55-DE01DE06IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)GlossarDolby DigitalDolby Digital ist eine digitale Audio-Kompressionstechnologie, die von

56-DE01DE06IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Liste des Sprachencodes(Einzelheiten finden Sie auf Seite 30.)AAABAFAMARASAYAZBABEBGBHBIBNB

57-DE01DE06IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Liste der Ländercodes(Einzelheiten finden Sie auf Seite 30.)7573757775787580758275877589759

58-DE01DE06IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Liste der Ländercodes_endPeruFrench PolynesiaPapua New GuineaPhilippinesPakistanPolandSaint

5-DE01DE04IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)VORSICHTSMASSNAHMENReinigung des GerätesMit einem weichen, trockenen Tuch das Gerät regelmäß

59-DE01DE06IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Im ProblemfallAllgemeinesGerät reagiert nicht; keine Anzeige.• Zündung ausgeschaltet.- Wenn

60-DE01DE06IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Fehleranzeigen• Mechanischer Fehler- Drücken Sie . Sobald die Fehleranzeige verschwindet,

61-DE01DE06IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)• Die Bedienung über die Tasten des Hauptgeräts und der Fernbedienung (optional) ist nicht

62-DE01DE06IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Technische DatenMONITORUKW-TUNERMW-TUNERLW-TUNERCD/DVD-PLAYERABTASTERALLGEMEINESEINBAUABMES

63-DE01DE07IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Einbau und AnschlüsseBitte lesen Sie die folgenden Hinweise und die Seiten 4 bis 6 dieser A

64-DE01DE07IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)EinbauVorsichtshinweis zum Platzangebot am Einbauort1Kontrollieren Sie vor dem Einbau, dass

65-DE01DE07IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Ausbau1. Führen Sie die Halterungsschlüssel entlang den Führungen an beiden Seiten des Gerä

66-DE01DE07IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Anschlüsse• Den System-Schalter nur dann auf „NORM“ stellen, wenn lediglich ein Wechsler (u

67-DE01DE07IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)AntennenbuchseVideo-Ausgangssignalkabel (AUX-Ausgang) (Gelb)Überträgt das Video-Ausgangssig

68-DE01DE07IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)SystembeispielBei Anschluss eines Ai-NET-kompatiblen Klangprozessors (mit optischen Digital

6-DE01DE04IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Disc-ZubehörZum Schutz der Disc-Oberfläche und zur Verbesserung der Klangqualität sind versc

69-DE01DE07IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)RGB-Kabel (mit dem Navigationssystem geliefert)Fernbedienungs-Ein-/AusgangssteckerRGB-Einga

70-DE01DE07IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Beim Anschluss externer GeräteNORMAi-NETEQ/DIVAn AudioeingangSystem-SchalterWenn ein Equali

01SE08IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (SE)01SE00IVAW200Ri.book Page 71 Thursday, December 22, 2005 10:32 AM

01SE08IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (SE)01SE00IVAW200Ri.book Page 72 Thursday, December 22, 2005 10:32 AM

01GB02IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (EN)Alpine CD Changers Give You More!More musical selections, more versatility, more convenience.The

01SE08IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (SE)01SE00IVAW200Ri.book Page 74 Thursday, December 22, 2005 10:32 AM

01SE08IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (SE)01SE00IVAW200Ri.book Page 75 Thursday, December 22, 2005 10:32 AM

01SE08IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (SE)01SE00IVAW200Ri.book Page 76 Thursday, December 22, 2005 10:32 AM

7-DE01DE04IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Nicht abspielbare DiscsDVD-ROMs, DVD-RAMs, CD-ROMs (MP3/WMA-Dateien nicht inklusive), Photo-

8-DE01DE04IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (DE)Gebrauch von DVD-Rs/DVD-RWs/DVD+Rs/DVD+RWs• Dieses Gerät ist nur mit DVDs kompatibel, die im