Alpine IVA-W200 Manual de usuario

Dalian Dongtai Colour Printing Technology Co., Ltd. No. 24 Liaohexisan Road, Dalian Economic&TechnicalDevelopment Zone, ChinaDesigned by ALPINE Ja

9-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Lista de accesorios• Unidad principal...

10-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Apertura y cierre del monitorPulse .El monitor se abrirá.Para cerrar el monitor, vuelva a pulsa

11-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)2Toque [RADIO].La pantalla cambia a la pantalla principal del modo Radio.Ejemplo de visualizaci

12-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)La pantalla de introducción del teclado numérico aparece al seleccionar el modo DVD para realiz

13-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)4Toque [TUNE] para elegir el modo de sintonía.Cada vez que toca este botón cambia la visualizac

14-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Ejemplo de visualización de la pantalla principal MP3/WMABotón [SOURCE]: consulte la página 10B

15-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Repetición de reproducciónToque [] para reproducir de forma repetida la pista que se reproduce

16-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Producción de discos MP3/WMALos archivos MP3/WMA se preparan y, a continuación, se escriben en

17-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Ejemplo de visualización de la pantalla principal DVD de vídeoBotón [SOURCE]: consulte la págin

18-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)1Toque [SOURCE] en la pantalla de fuente principal.Aparece la pantalla de selección de fuente.2

1-ESESPAÑOL01ES03IVAW200TOC.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)ÍndiceManual de instruccionesADVERTENCIAADVERTENCIA ...

19-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Funciones de introducción del teclado numérico Si la función PBC se ajusta en OFF, no se muestr

20-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Avance rápido/Retroceso rápido DVD de vídeo, DVD-VR, Vídeo CD, DVD de audio (modo VCAP)*:1Duran

21-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Selección de lista de reproducción (SKIP) 1Toque [P1/3] dos veces mientras reproduce un disco D

22-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Búsqueda por título/grupo/programa/número de lista de reproducción Utilice esta función para bu

23-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Vídeo CD o discos DVD-VR con audio multiplexado1Durante la reproducción, toque [P1/2]*2.La guía

24-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Ajuste del audio1Toque [SETUP] en la pantalla de fuente principal.Aparece la pantalla de selecc

25-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Función de búsqueda1Toque [] en la guía de funciones mientras el modo CD o MP3/WMA está activad

26-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Cambio del modo de visualizaciónTras realizar los pasos 1 al 3 de la sección “Para mostrar la p

27-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Procedimiento de configuración del DVDLa operación de configuración del DVD puede llevarse a ca

28-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)5Toque [RETURN] para volver a la pantalla anterior.Toqu e [CONTROL] para volver a la pantalla d

2-ES01ES03IVAW200TOC.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Función monitor trasero ...25Cambio de función del sensor remo

29-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Esta función puede ayudar a restringir la visualización de películas únicamente a los niños con

30-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Salida de audio/Salida de audio digital óptica* Sin salida al reproducir un DVD de audio.Disco

31-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Esta función se aplica a sonido continuo Dolby Digital, DTS.Elemento de configuración: DOWNMIX

32-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Operación de configuración del modo general1Toque [SETUP] en la pantalla de fuente principal.Ap

33-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)La visualización de desplazamiento está disponible si se ha introducido el CD de texto, el nomb

34-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Si se conecta al IVA-W200 un adaptador de entrada auxiliar Ai-NET Alpine (KCA-801B), se permiti

35-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Si está conectada la cámara trasera, las imágenes captadas por ella se muestran en pantalla.Ele

36-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)La iluminación de fondo viene proporcionada por una luz fluorescente incorporada en el panel de

37-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Función de configuración VISUAL EQ1Toque [SETUP] en la pantalla de fuente principal.Aparece la

38-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Elemento de configuración: TINT (matiz)Opciones de configuración: G15 a R15Puede ajustar el col

3-ES01ES03IVAW200TOC.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Cambio de fase ... 42Ajustes del ecualizador gráf

39-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Cuando se conecta un procesador de audio externo a esta unidad, se puede manejar desde la propi

40-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Configuración de los altavoces1Compruebe que el modo Defeat está desactivado (página 24).2Toque

41-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)8Ajuste el modo Crossover según sus preferencias.Ejemplo de la pantalla de ajuste X-OVER (LPF)M

42-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)5Toque [SETUP] en la pantalla de fuente principal.Aparece la pantalla de selección SETUP.6Toque

43-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)8Ajuste el modo G-EQ según sus preferencias.Ejemplo de la pantalla de ajuste G-EQMuestra el alt

44-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Ajuste de la frecuenciaToqu e [] o [] y ajuste la frecuencia de la banda seleccionada.Ajuste de

45-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)6Seleccione la característica del altavoz tocando [], [] u [ON], [OFF] del ajuste de altavoz qu

46-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Los tonos de prueba ayudan a realizar los ajustes de volumen de los distintos altavoces. Cuando

47-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Si está seleccionado PL II MUSIC, se puede ajustar la anchura central mediante las operaciones

48-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Manejo de dispositivos auxiliares (opcional)Para manejar los dispositivos conectados a los term

4-ES01ES04IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Manual de instruccionesINSTALE LA UNIDAD CORRECTAMENTE PARA QUE EL CONDUCTOR NO PUEDA VER EL VID

49-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Selección de cambiador múltiple (opcional)Mediante el dispositivo KCA-410C (Versatile Link Term

50-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Receptor por satélite: receptor XM o SIRIUSSi se conecta una caja receptora XM o SIRIUS mediant

51-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Verificación del número de ID de la radio por satéliteEs preciso disponer de un número de ID de

52-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Selección directa de canalesEs posible seleccionar directamente el número de canal en la pantal

53-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Búsqueda de la canción deseadaUn iPod puede contener cientos o miles de canciones. Si las organ

54-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Función de búsqueda directaLa función de búsqueda directa de la unidad se puede utilizar para b

55-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Controles del mando a distanciaBotón PWREnciende (ON) y apaga (OFF) la unidad.Botón SRCSeleccio

56-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Botón MUTEReduce el volumen 20 dB instantáneamente. Pulse de nuevo el botón para cancelar la fu

57-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Sustitución de las pilasTipo de pila: Utilice una pila CR2025 o equivalente.1Apertura del compa

58-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)TerminologíaDolby DigitalDolby Digital es una tecnología de compresión de audio digital desarro

5-ES01ES04IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)PRECAUCIONESLimpieza del productoLimpie el producto periódicamente con un paño suave y seco. Par

59-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Lista de códigos de idiomas(Para obtener más detalles, consulte la página 28.)AAABAFAMARASAYAZB

60-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Lista de códigos de país(Para obtener más detalles, consulte la página 28.)75737577757875807582

61-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Lista de códigos de país_endPerúPolinesia FrancesaPapúa Nueva GuineaFilipinasPakistánPoloniaSai

62-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)En caso de dificultadCuestiones básicasEn la pantalla no aparece ningún elemento o función.• El

63-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Aparece un error• Error mecánico- Pulse . Una vez que desaparezca la indicación de error, intr

64-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Indicación para DVD/Vídeo CD• No se ha introducido ningún disco.- Introduzca un disco.• Aunque

65-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Indicación para el modo de recepción por satélite• La antena XM o SIRIUS no está conectada al m

66-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)EspecificacionesSECCIÓN DEL MONITORSECCIÓN DEL SINTONIZADOR FMSECCIÓN DEL SINTONIZADOR AMSECCIÓ

67-ES01ES07IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Instalación y conexionesAntes de instalar o conectar la unidad, lea atentamente lo siguiente y

68-ES01ES07IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)InstalaciónPrecaución relacionada con la ubicación de la instalación1Antes de instalar, verifiq

6-ES01ES04IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Accesorios para discosEn el mercado hay disponibles diversos accesorios para proteger la superfi

69-ES01ES07IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Retirada1. Inserte las llaves del soporte en la unidad junto con las guías a cualquier lado. Ah

70-ES01ES07IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Conexiones• Ajuste el interruptor del sistema a “NORM” cuando sólo haya un cargador conectado (

71-ES01ES07IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Receptáculo de la antenaConector de salida de vídeo (Salida AUX) (Amarillo)Genera la salida de

72-ES01ES07IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Ejemplo de sistemaAl conectar el procesador de audio compatible Ai-NET (compatible con fibra di

73-ES01ES07IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Cable RGB (incluido con el NVE-N852A/NVE-N872A, no incluido con el NVE-N871A)Conector de entrad

74-ES01ES07IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Al conectar equipos externosNORMAi-NETEQ/DIVAl terminal de entrada de audioInterruptor de siste

01GB02IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (EN)Alpine CD Changers Give You More!More musical selections, more versatility, more convenience.The

01SE08IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (SE)01SE00IVAW200Ri.book Page 74 Thursday, December 22, 2005 10:32 AM

01SE08IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (SE)01SE00IVAW200Ri.book Page 75 Thursday, December 22, 2005 10:32 AM

01SE08IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (SE)01SE00IVAW200Ri.book Page 76 Thursday, December 22, 2005 10:32 AM

7-ES01ES04IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Discos que no pueden ser reproducidosDVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM (excepto archivos MP3/WMA), CD de

8-ES01ES04IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Uso de DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW• Esta unidad es compatible con discos grabados en el modo DVD-V