Alpine CHM-S655 Manual de usuario

1R• OWNER'S MANUALPlease read this manual to maximize yourenjoyment of the outstanding performance andfeature capabilities of the equipment, then

10English FrançaisPrécautionsInstallation LocationMake sure the CHM-S655RF will not beinstalled in a location subjected to:• Direct sun and heat• High

11PréparationPreparationEnglish FrançaisPréparation pour la lectureAvant d'utiliser cet appareil, faites ce qui suitpour charger le magasin de di

12PréparationPreparationEnglish FrançaisAvec un disque chargé dans le plateau,réinsérez, à fond, celui-ci dans le magasin dedisques compacts.Assurez-v

13PréparationPreparationEnglish FrançaisPour l'éjectionPour ouvrir, faire glisser la porte du changeurvers la droite. Appuyez sur la touched&apo

English Français14Initial System SetupImmediately after installing or applyingpower to the unit, it should be initialized.Using a sharp pencil or othe

English Français15Turning Power On andOffPress the POWER button to turn on theunit.Note: The Remote Display Unit can beturned on by pressing any butto

English Français16Modulator FrequencySettingPress the POWER button to turn on theunit.Press and hold the POWER button (for atleast 2 seconds).Use the

English Français17Controlling CD ShuttleTurn power off from the Remote Displayor Wireless Remote Control. Insert themagazine into the CD Shuttle.Note:

English Français18PauseAppuyer sur la touche PLAY/PAUSE pourarrêter temporairement la lecture.Pour reprendre la lecture, appuyer sur la touchePLAY/PAU

English Français19Disc AccessPress the or button until yourdesired disc number appears in thedisplay. The track number will alsoappear in the dis

2AVERTISSEMENTLe point d'exclamation dans untriangle équilatéral et la mention"AVERTISSEMENT" sont destinés àattirer l'attention d

English Français20Music Sensor (Skip)With this feature, you can get to thebeginning of the music track of yourchoice simply and quickly. It isfunction

English Français21Fast Forward and FastBackwardThe audible Fast Forward/FastBackward feature works only in theplay mode. This feature is convenientto

English Français22M.I.X. (Lecture aléatoire)Appuyez sur la touche M.I.X. en mode delecture ou de pause. L’indicateur M.I.X.s’allume et les plages du d

English Français23Reproduction répétée d'unmorceau ou d'un disqueentierCette caractéristique permet de répéter conti-nuellement une plage un

English Français24Balayage de disqueCette fonction reproduit les premières 10 se-condes de chaque plage successivement.Cette fonction est utile pour c

English Français25Pour désactiver le CDShuttle et écouter la radioPour écouter la radio installée en usine,éteindre l'unité d'affichage de t

English Français26Remote ControlBattery ReplacementApplicable battery: Use one CR2025 orequivalent.Opening the battery case1 Place the remote upside d

English Français27Correct HandlingDo not drop the disc while handling. Hold thedisc so you will not leave fingerprints on thesurface. Do not affix tap

English Français28Disc AccessoriesThere are various accessories available on themarket for protecting the disc surface andimproving sound quality. How

English Français29En cas de problèmeEn cas de problème, consulter la liste devérifications suivantes. Ce guide devrait vousaider à résoudre tout probl

3AVERTISSEMENTARRETEZ-VOUS IMMEDIATEMENTEN CAS DE PROBLEME. Si unproblème se présente, absence duson ou de l'image, objets tombésdans l'appa

English Français30English FrançaisEn cas de problèmePas de fonction.• La température de fonctionnement est endehors de 50°C (120°F) pour les disquesco

English Français31EnglishIn Case of DifficultyNo Play.• The unit is set to the Pause mode.– Press the disc play button.Music skips excessively.• The C

English Français32In Case of DifficultyIndication for CDShuttle• Protective circuit is activated due to hightemperature.– The indicator will disappear

English Français33English FrançaisIn Case of DifficultyIndication for CDShuttle• Magazine ejection not possible.– Press the magazine eject button. If

English Français34SpecificationsEnglishCD SHUTTLE SECTIONSampling Rate ...44.1

English Français35SECTION DE L'UNITE D'AFFICHAGE DE TELECOMMANDE/MODULATEUR/UNITE DE TELECOMMANDE SANS FILFréquence de sortie RF (sélectionn

English Français36µ

English Français37A – FBasic Operation ... 14CD Operation...

English Français38IndexFrançaisA – FAccès au disque ... 19Avance rapide et retour rapi

English Français39A – F17271523G – Q25341417212224R – Z81614192629182011

4English FrançaisAVERTISSEMENTNE PAS UTILISER L'APPAREILDANS D'AUTRES BUTS QUE CEUXENONCES. Il y a risque de chocélectrique ou de blessure.N

5PagePrecautions ... 8Preparation ...

6PagePrécautions ... 8Préparation ...

7811141516171819202122232425... 2627293439

8PrecautionsPrécautionsEnglish FrançaisTempératureAssurez-vous que la température interne duvéhicule est comprise entre +60°C (+140°F) et–10°C (+14°F)

9English FrançaisNew DiscDisque neufBumpsRésidusCenter HoleOrifice centralOutside (Bumps)Périférie (résidus)Center HoleOrifice centralNew DiscsAs a pr