Alpine HCE-100XM - XM Radio Data Receiver El manual del propietario

DVD Navigation MapNVD-A801SMART MAP PROProg. Ver. 1.00ENFRESSEOWNER’S MANUALPlease read before using this disc.MODE D’EMPLOIVeuillez lire avant d’util

10-ENManual OverviewIf the navigation system is connected to Alpine touch panel-compatible monitor IVA-D310, IVA-D300 or TME-M770S, etc.,touch operati

Before Using This System8Remote control (RUE-4140)a If an operation is not accepted, the navigation system beeps.a The Alpine head unit can be operate

Before Using This System9Remote control (RUE-4140)When you use an Alpine Head Unit, you can operate it with the remote control (supplied withNVE-N872A

Before Using This System10Remote control (RUE-4140)When you use the Alpine head unit with the monitor, you can operate the AV head unit withthe remote

Before Using This System11DVD-ROMcompartment doora Keep the door closed except whenchanging the DVD-ROM.a Before inserting or removing the DVD-ROM, al

Before Using This System12Precautions for the remote controla This device is lightweight and compact. Do not drop it or bump it. Do not put it in your

Operation13After the language is selected, im-portant information is displayed witheach language.Turning the System On(The display examples are shown

Operation14Voice RecognitionAbout Speak buttonThe Speak button is used for voice naviga-tion. Press the button to activate the voiceoperation mode. Pr

Reference15ReferenceIf you encounter a problem, please review the items in the following checklist. This guide will helpyou isolate the problem if the

16ReferenceMessagePlease insert DVD-ROM.Error reading DVD-ROM.Please check the disc.If you are driving, please pull overbefore using this function.Tem

Reference17You have acquired a device (“DEVICE”) that includes software licensed by Alpine Electronics, Inc. (collectively“ALPINE”) from an affiliate

11-ENENGetting StartedTurning the System OnWith this system, when the display monitor is set in thenavigation display mode or external input display m

LIMITED WARRANTYALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. ("Alpine"), are dedicated to qualitycraftsmanship and are plea

SERIAL NUMBER:INSTALLATION DATE:INSTALLATION TECHNICIAN:PLACE OF PURCHASE:Yamagata PrintingCo., Ltd.2-6-34, Takashima,Nishi-ku, Yokohama,Kanagawa, Jap

12-ENHow to View a Current DisplayThe navigation map screen usually displays the current vehicleposition and surrounding area.L Current Vehicle Positi

13-ENENSelecting an Item in a ListTo scroll through a list, perform operation as follows.Touch Operation:Touch [8] or [9] to scroll items one by oneup

14-EN2Change the map magnification ratio bytouching [ 8] (zoom in) or [ 9 ] (zoom out)within 5 seconds.This changes rapidly by touching and holding ei

15-ENENEntering a DestinationDisplaying the Destination Menu ScreenTo use the navigation guidance system, you must first, search fora destination.1 To

16-EN4To find an address, touch one of the followingitems.To find an address, select one of the followingitems and press ENTER.a By Street NameThe Inp

17-ENEN10Touch [OK to Proceed].Select (highlight) “OK to Proceed” by tilting thejoystick and press ENTER.The system will begin calculating the route.

18-EN5Touch [OK to Proceed].Select (highlight) “OK to Proceed” by tilting thejoystick and press ENTER.The system will begin calculating the route.• Fo

19-ENEN5To find a point of interest, touch one of thefollowing items.To find a point of interest, select one of thefollowing items and press ENTER.a B

2-ENUSER AGREEMENTImportant information. Please read carefullybefore using this product.In using this DVD-ROM “SMART MAP PRO”(hereinafter referred to

20-ENEntering a Destination Using the AddressBookIf a location has already been placed into your personal addressbook, you can recall this location fo

21-ENEN3Touch desired State or Province.Select (highlight) the desired State or Province bytilting the joystick and press ENTER.• Select USA or Canada

22-EN9Input the second street name.• If the number of candidates narrows down to less than5, the display automatically shows the Select CrossStreet Na

23-ENENEntering a Point of Interest by PhoneNumberIf you know the phone number of the point of interest you areheading to, use this function to find t

24-ENEntering a Destination by Freeway EntranceYou can search for a location from the freeway entrance or exit.1Touch [Freeway Entrance] on the FindDe

25-ENEN7Input the entrance name.• If the number of candidates narrows down to less than5, the display automatically shows the Select EntranceName scre

26-EN4Touch [OK to Proceed].Select (highlight) “OK to Proceed“ by tilting thejoystick and press ENTER.The system plots a straight red dotted line from

27-ENENEntering a Destination by HomeIf your home has already been registered, you can call it out witha simple operation. For details about the regis

28-EN3Touch the desired favorites category, thenitem.Select (highlight) the desired favorites category bytilting the joystick and press ENTER. After t

29-ENEN4Touch the desired region.Select (highlight) the desired region by tilting thejoystick and press ENTER.• For details on how to use the list, se

3-ENENPRECAUTIONSIMPORTANT INFORMATION, PLEASE READCAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT.This product is intended to safely provide turn by turninstruct

30-EN9 Touch [OK to Proceed].Select (highlight) “OK to Proceed” by tilting thejoystick and press ENTER.The system will begin calculating the route.• F

31-ENEN4Touch [Set as Destination].Select (highlight) “Set as Destination” by tiltingthe joystick and press ENTER.a Set as DestinationA place can be s

32-ENConfirm DestinationAfter a destination is searched, use the Confirm Destinationscreen to customize the route. Setting a new destination, storingT

33-ENENView RouteDifferent routes are displayed in 5 different colors for easyselection of a desired route.1Touch [View Routes] on the ConfirmDestinat

34-ENOpen MapA map of the area surrounding the selected destination isdisplayed. The area can be changed by scrolling the map.1Touch [Map] on the Conf

35-ENEN• If more than one point of interest type exists. an icon isdisplayed in front of point of interest type. If youselect the place type with , g

36-ENSave as HomeRegister any destination as home. By doing so, it can be instantlyrecalled for finding your way home.1 Touch [Save as Home] on the Se

37-ENENSet as Point A to BCalculate a route between points A and B.1Touch [Set as Point A to B] on the SelectOption screen.Select (highlight) “Set as

38-ENDriving to YourDestinationChanging the route guidance displayOnce the route has been calculated and driving begins, thenavigation system will gui

39-ENENL Arrow Route Guidance Displayk Arrow Route Guidance DisplayInformation on the next intersection.lThe intersection or Freeway Junction map is d

4-ENDO NOT PLACE HANDS, FINGERS OR FOREIGN OBJECTSIN INSERTION SLOTS OR GAPS.Doing so may result in personal injury or damage to the product.MINIMIZE

40-ENRecalling the Arrow Route Guidance DisplayThe Arrow Route Guidance display for intersection or freewayjunction can be displayed.1Touch Distance/A

41-ENEN3Select the estimated distance of the detour.Touch [1/2mi], [1mi], [2mi] or [5mi].Tilt the joystick to select “1/2mi,” “1mi,” “2mi” or“5mi” and

42-EN2Touch the desired category of place type.Select (highlight) the desired category of placetype by tilting the joystick and press ENTER.• For deta

43-ENENDelete WaypointThis section explains how to delete all waypoints you havepreviously set.1Touch [Delete Waypoint] on the routemenu screen.Select

44-ENEdit FeaturesDisplaying the Edit Menu ScreenYou can edit items registered in the system.1Touch [ ].Press MENU.The Nav Menu screen is displayed.2T

45-ENEN4Touch the desired address book entry.Select (highlight) the desired address by tilting thejoystick and press ENTER.The Change Entry screen is

46-ENRename FolderThe ALL and DEFAULT folder names cannot be changed.1Touch [Rename Folder] on the Folder sub-menu screen.Select (highlight) “Rename F

47-ENENAddress Change1Touch the address on the Change Entryscreen.Select (highlight) the address by tilting the joystickand press ENTER.The Find Addre

48-ENIcon Change1Touch [ Icon ] on the Change Entry screen.Select (highlight) “Icon” by tilting the joystick andpress ENTER.The Select Icon screen is

49-ENEN3The following items of Favorite Destinationcan be changed or deleted.a NameThe Favorite Destination name can be changed. (See“Name Change” on

5-ENENENGLISHENGLISHTable of ContentsUSER AGREEMENTImportant information. Please read carefully beforeusing this product. ...

50-ENDelete Favorite Names1Touch [Delete Favorite Names] on theFavorites sub-menu screen.Select (highlight) “Delete Favorite Names” bytilting the joys

51-ENEN2Touch the desired favorite POI types.Select (highlight) the desired favorite POI types bytilting the joystick and press ENTER.The favorite POI

52-EN4Touch [Yes].Select (highlight) “Ye s” by tilting the joystick andpress ENTER.The favorite spot is deleted.Deleting the Today’s PlanIf you wish t

53-ENENEditing the HomeInformation registered in home can be changed or deleted.1Touch [Home] on the edit menu screen.Select (highlight) “Home” by til

54-EN3Touch [Delete].Select (highlight) “Delete” by tilting the joystickand press ENTER.The confirmation dialog screen appears.4Touch [Yes].Select (hi

55-ENENEditing the Avoided AreasThe area to be avoided can be changed or deleted.1Touch [Avoided Areas] on the edit menuscreen.Select (highlight) “Avo

56-ENInformation FeaturesDisplaying the Information Menu ScreenYou can view various information provided by the navigationsystem.1Touch [ ].Press MENU

57-ENENj OdometerTotal distance travelled since the odometer was lastreset.k Reset AllResets all values to zero, including the odometer(Total, Trip A

58-ENNavigation SimulationYou can watch a demonstration of the navigation system’s voiceand screen guidance by using this function. The vehicle positi

59-ENENCalculatorYou can use the calculator.1Touch [Calculator] on the Information menuscreen.Select (highlight) “Calculator” by tilting thejoystick a

6-ENENGLISHENGLISHInformation FeaturesDisplaying the Information Menu Screen ... 56Trip Information ...

60-ENMap Display1Touch [Map Display] on the Setup menuscreen.Select (highlight) “Map Display” by tilting thejoystick and press ENTER.The Map Display s

61-ENENOrientationYou can set your most frequently used map orientation.Setting item: Orientation (Map Orientation)Setting content: North Up (Initial

62-EN3Touch the desired Item to change its setting.Select (highlight) the desired item by tilting thejoystick and press ENTER.POI IconsThe system can

63-ENENOne Way IconsThe system can display on the map the one way icons.Setting item: One Way IconsSetting content: Show (Initial setting) / HideShow:

64-ENGuidance1Touch [Guidance] on the Setup menuscreen.Select (highlight) “Guidance” by tilting thejoystick and press ENTER.The Guidance screen is dis

65-ENENCalibration1Touch [Calibration] on the Setup menuscreen.Select (highlight) “Calibration” by tilting thejoystick and press ENTER.The Calibration

66-ENClock1Touch [Clock] on the Setup menu screen.Select (highlight) “Clock” by tilting the joystickand press ENTER.The Clock screen is displayed.2Tou

67-ENENTime ZoneSet a time zone selection to display approximate time.Setting item: Time ZoneSetting content: Automatic (Initial setting) / Pacific(PS

68-ENUnits (mile/ft or km/m)Allows you to select the units for the entire system (mile or km).Setting item: UnitsSetting content: US (mi/ft) (Initial

69-ENENConfirm Favorite DestIf the destination you set exists in Favorites, you can set whetherto confirm the destination or not in the Confirm Destin

7-ENENPrefaceNavigation TerminologyNavigationThe navigation system displays and tracks the vehicle’sposition and movement on a moving map display. Whe

70-ENReferenceButtons and Functions of Remote Control(RUE-4140)Names of the Parts1 Remote Control transmitterTransmits the remote control signals. Aim

71-ENENRemote Control Reference Guide for Head UnitWhen you use an Alpine Head Unit, you can operate it with theremote control (supplied with NVE-N872

72-ENRemote Control Reference Guide for AV Head UnitWhen you use the Alpine head unit with the monitor, you canoperate the AV head unit with the remot

73-ENENVoice RecognitionAbout Speak ButtonThe Speak button is used for voice navigation. Press the button toactivate the voice operation mode.For Voic

74-ENUsing the Help Command of the VoiceControl SystemFor voice commands of the voice recognition control, see “VoiceCommand Index” (pages 74 and 75).

75-ENENTouch panel-compatible monitor IVA-D310operationL Monitor action“Display Open”“Display Close”“Display Flat”L Source select“Media Radio”“Media B

76-ENCauseBlown fuseAmbient temperature over 122°F(50°C)Moisture condensationThe vehicle position changed after theignition was switched off.• Movemen

77-ENENIf this Message AppearsVarious messages are displayed on the screen during operation. In addition to the messages telling you the current statu

YAMAGATA Corporation2-6-34, Takashima,Nishi-ku, Yokohama,Kanagawa, JapanALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda,Shinagawa-ku, Tokyo 141

NVE-N872AGuide for Installation and ConnectionsGuide d’installation et de connexionGuía de instalación y conexionesEspañolFrançaisEnglishSatellite Lin

8-ENFeaturesAutomatic Route CalculationThe navigation system displays and tracks your vehicle’sposition and movement via a moving map display. Whenyou

2 GUIDE FOR INSTALLATION AND CONNECTIONSFOR AUTHORIZED ALPINE DEALERS• Please read this GUIDE FOR INSTALLATIONAND CONNECTIONS FOR AUTHORIZEDALPINE DE

3PrecautionsIMPORTANTPlease record the serial number of your unit in thespace provided on the back cover of Owner’sManual and keep it as a permanent r

4PRECAUTIONS 21. Preparation 52. Connections 73-1. NVE-N872A Wiring Diagram With IVA-D310/IVA-D300/TME-M770 (Touch panel-compatible Alpine products) 9

52 Prepare tools and mounting information.3 Park the vehicle in a safe and level location.Note:Before working on the installation check and verify tha

6Mounting the antenna inside the vehicle.1. Clean the mounting location.2. Put on the antenna mounting plate.3. Mount the antenna.Notes:• Mount the an

72. Connections1 Disconnect the battery (–) terminal.Note:Some vehicles contain a vehicle control computer etc. in this case, contentsof the computer

83 Connect the power lead to this unit.Insert until a click sound is heard.4 Wrap electrical tape around end of leads notused.5 Connect the battery (–

9POWERGPSANTENNAMIC/SW DISPLAY EX-2EX-3 EX-1DISPLAY OUTNAVIGATION INREMOTE IN/ OUTPRE IN/OUTAi-NETFRONTLRSUBW.REARPOWER SUPPLYAUX OUTAUX INVIDEOAUDIOR

103-2. NVE-N872A Wiring Diagram WithCVA-1014/CVA-1004/CVA-1003Improper connection of thespeed pulse line may causeimportant safety features of thevehi

11POWERGPSANTENNAMIC/SW DISPLAY EX-2EX-3 EX-1SUB W.REARFRONTAi-NETLRVIDEOCAMERA IN(MONO)LAUX IN 3RRADIO ANTENNA INREMOTE IN/OUTNAVIGATION INDISPLAY OU

9-ENENHow to Use the DiscThere are two discs available for NVD-A801: the NORTH version, and the SOUTH version. Phone number/POI (Point of Interest)inf

1213134. MountingCautionDo not block the unit’s fan, thus preventing aircirculation. If blocked, heat will accumulate inside theunit and may cause a f

133 Cut the carpet in "x" shape with a cutter andinsert the floor bases 2 from under side ofthe carpet.4 Mount the unit on the carpet with s

Yamagata Printing Co., Ltd.2-6-34, Takashima,Nishi-ku, Yokohama,Kanagawa, JapanRALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda,Shinagawa-ku, T

NVE-N872ASatellite Linked NavigationRHARDWARE MANUALPlease read before using this product.MANUEL DU MATERIEL INFORMATIQUEVeuillez lire attentivement c

Precautions2PRECAUTIONSIMPORTANT INFORMATION, PLEASE READ CAREFULLYBEFORE USING THIS PRODUCT.This product is intended to safely provide turn by turn i

3✵Make certain that the volume level of the monitor is set to a level which stillallows you to hear outside traffic and emergency vehicles. Driving wh

Precautions4Points to Observe for Safe Usagea Read this manual carefully before using thisnavigation system. It contains instructions on howto use thi

5PrecautionsPrefaceBefore UsingThis SystemOperationReferenceContentsPoints to Observe for Safe Usage ... 4War

Preface6PrefaceThis navigation system uses three different sensing devices to determine the present locationand to track the progress of the vehicle.

Preface7Locations where GPS signals are received easilyLocations where GPS signals cannot be receivedIn the following locations or conditions GPS sign